-
1 auf Geheiß
-
2 Geheiß
auf sein Geheiß по его́ приказа́нию [тре́бованию]; по его́ ука́зке -
3 Geheiß
Geheiß n o.Pl. veraltend заповед, нареждане; auf jmds. Geheiß по нечие нареждане. -
4 Geheiß
etw auf jds \Geheiß tun birinin sözlü buyruğu [o emri] üzerine bir şey yapmak -
5 Geheiß
-
6 auf mein Geheiß
auf mein Geheiß -
7 Geheiß
* * *das Geheißbehest* * *Ge|heiß [gə'hais]nt -es, no pl (geh)behest (old, form) no plauf jds Gehéíß (acc) — at sb's behest or bidding
* * *Ge·heiß<- es>[gəˈhais]auf jds \Geheiß at sb's behest [or bidding]* * *das; Geheißes (geh.) behest (literary); commandauf jemandes Geheiß — at somebody's behest or command
* * *Geheiß n geh:auf jemandes Geheiß (hin) at sb’s behest* * *das; Geheißes (geh.) behest (literary); commandauf jemandes Geheiß — at somebody's behest or command
* * *n.behest n. -
8 Geheiß
n -esauf j-s Geheiß — по чьему-л. приказанию ( требованию)auf sein Geheiß — по его приказанию ( требованию); по его указке -
9 Geheiß
gə'haɪsnorden f, decreto m, mandato mGeheiß [gə'haɪs]<-es, ohne Plural > (gehobener Sprachgebrauch) orden Feminin; etwas auf jemandes Geheiß tun hacer algo por orden de alguien -
10 Geheiß
gə'haɪsnordre fGeheißGeh136e9342ei/136e9342ß [gə'he39291efai/e39291efs] <- es>(gehobener Sprachgebrauch); Beispiel: auf sein/ihr Geheiß sur son ordre -
11 Geheiß
auf jds \Geheiß at sb's behest [or bidding] -
12 Geheiß
-
13 Geheiß
-
14 Geheiß
n -es, oh. pl əmr, hökm, sərəncam; auf (mein) \Geheiß (mənim) əmrimlə -
15 Geheiß
n -es zapovijed (-i) f, nalog m; auf na zapovijed; ohne - bez zapovijedi; auf sein - na njegovu zapovijed; auf - des Vorgesetzten po nalogu pretpostavljenog -
16 auf des Hechtes Geheiß, nach meinem Willen sei's
предл.фольк. по щучьему веленью, по моему хотенью (сказка про Емелю)Универсальный немецко-русский словарь > auf des Hechtes Geheiß, nach meinem Willen sei's
-
17 auf j-s Geheiß
сущ.общ. по (чьему-л.) приказанию, по (чьему-л.) требованию -
18 auf sein Geheiß
предл.устар. по его приказанию, по его требованию, по его указке -
19 auf sein Geheiß hin
сущ.общ. по его приказу -
20 auf sein Geheiß
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Geheiß — Order; Weisung; Mandat; Befehl; Auftrag; Arbeitsauftrag; Direktive; Anordnung; Anweisung; Aufgabe * * * Ge|heiß 〈n. 11; unz.〉 mündlicher Befehl, Anordnung ● etwas auf jmds … Universal-Lexikon
Geheiß — das Geheiß (Aufbaustufe) geh.: mündliche Anweisung an eine bestimmte Person Synonyme: Anordnung, Befehl, Order Beispiele: Er wurde auf Geheiß des Beamten sofort verhaftet. Auf ihr Geheiß hat sich der Hund sofort gesetzt … Extremes Deutsch
Geheiß — Ge|heiß, das; es, e; auf Geheiß des ...; auf ihr Geheiß … Die deutsche Rechtschreibung
Geheiß, das — Das Geheiß, des es, plur. inus. ein mündlicher Befehl, im gemeinen Leben und nur mit einigen Vorwörtern. Er hat es ohne mein Geheiß gethan. Auf wessen Geheiß ist das geschehen? Personen, die auf das Geheiß ihrer Herzen das Bündniß der Ehe… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Geheiß — Ge·heiß das; nur in auf (jemandes) Geheiß veraltend ≈ auf jemandes (mündlichen) Befehl … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Frisch Auf Wurzen — ATSV Wurzen Voller Name ATSV „Frisch Auf“ Wurzen e.V. Gegründet 1. September 1898 Stadion Albert Kuntz Stadion Plätze 8000 Liga … Deutsch Wikipedia
Königliches Schloss auf dem Dedinje — Das Königliche Schloss auf dem Dedinje (kyrillisch Краљевски двор) in Belgrad, Serbien befindet sich zusammen mit dem Beli dvor auf dem höchsten Hügel Dedinjes auf einem Grundstück mit einer Fläche von 135 ha. Im Komplex des Königlichen Schlosses … Deutsch Wikipedia
Märchenmotive auf Kleinbogen der Deutschen Post der DDR — Die Deutsche Post der DDR gab in den Jahren 1966 bis 1985 eine Reihe von Kleinbogen mit Märchenmotiven aus. Von den 15 Ausgaben zeigen neun Motive aus den gesammelten Märchen der Gebrüder Grimm; die anderen Erzähler waren Hans Christian Andersen … Deutsch Wikipedia
Reichstag zu Besançon (1157) — Auf dem Reichstag zu Besançon im Jahre 1157 in der gleichnamigen Bischofsstadt auf burgundischem Boden kam es zur Verlesung eines Schreibens des Papstes durch Kanzler Roland, das die Kaiserkrone als päpstliches Beneficium bezeichnet. Daraufhin… … Deutsch Wikipedia
Hrad Střmen — Auf der Burg Die Burg Střmen (deutsch Burg Stremen, auch: Burg Stegreif) befindet sich in der Adersbach Weckelsdorfer Felsenstadt bei der Stadt Teplice nad Metují (Weckelsdorf) in Tschechien. Geschichte Die Felsenburg erhielt ihren Namen nach dem … Deutsch Wikipedia
Burg Střmen — Auf der Burg Die Burg Střmen (deutsch Burg Stremen, auch: Burg Stegreif oder Steigreif) befindet sich in der Adersbach Weckelsdorfer Felsenstadt bei der Stadt Teplice nad Metují (Weckelsdorf) in Tschechien. Geschichte Die Felsenburg erhielt ihren … Deutsch Wikipedia
